1 00:01:06,816 --> 00:01:08,902 Είναι από τον μπαμπά. Ανοίξτε το. 2 00:01:08,985 --> 00:01:11,029 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 3 00:01:19,496 --> 00:01:21,915 Δεν του είπες ότι σταμάτησα το μπαλέτο; 4 00:01:21,998 --> 00:01:23,374 του λες. 5 00:01:24,709 --> 00:01:26,127 Πότε θα επιστρέψει; 6 00:01:26,211 --> 00:01:28,046 Θα πρέπει να μπει σε καραντίνα για δύο εβδομάδες 7 00:01:28,129 --> 00:01:29,422 και πάλι όταν πάει πίσω. 8 00:01:29,506 --> 00:01:32,801 Δεν μπορεί να έρθει. Θα χάσει ένα μήνα. 9 00:01:33,635 --> 00:01:37,555 Δεν ξέρει τι έχω τώρα. Πόσο απογοητευτικό. 10 00:01:38,348 --> 00:01:41,643 Γιατί είσαι απογοητευμένος; Δεν είχα καν μπαμπά στην ηλικία σου. 11 00:01:43,228 --> 00:01:44,354 Θα σε βοηθήσω. 12 00:01:45,063 --> 00:01:47,023 Θέλω να δοκιμάσω και ζωγραφική. 13 00:01:50,026 --> 00:01:52,362 Αυτό είναι το πρόβλημα με το να μη μένεις σε διαμερίσματα. 14 00:01:52,445 --> 00:01:54,322 Είναι πολύ υψηλή συντήρηση. 15 00:01:57,534 --> 00:01:59,828 Τα πας καλά όπως σου έμαθα. 16 00:01:59,911 --> 00:02:01,496 Προλαβαίνεις γρήγορα. 17 00:02:02,372 --> 00:02:04,457 Βελτιώνομαι γρήγορα με τέτοια πράγματα, αλλά… 18 00:02:09,045 --> 00:02:12,048 Min-chae. Πες μου την αλήθεια. 19 00:02:12,132 --> 00:02:14,968 Γιατί θέλετε να σταματήσετε το μπαλέτο; 20 00:02:16,886 --> 00:02:18,638 Προσπαθώ πολύ αλλά δεν βελτιώνομαι. 21 00:02:18,721 --> 00:02:21,349 Ετσι; Δεν είναι πια διασκεδαστικό; 22 00:02:27,897 --> 00:02:28,731 Εσείς… 23 00:02:30,567 --> 00:02:34,028 σκεφτείτε ότι οι δεξιότητές σας βελτιώνονται συνέχεια έτσι, σωστά; 24 00:02:34,654 --> 00:02:35,822 Δεν το κάνουν. 25 00:02:35,905 --> 00:02:40,076 Οι δεξιότητές σας δεν βελτιώνονται συνεχώς αλλά σε βήματα. 26 00:02:40,159 --> 00:02:41,161 Τοιουτοτροπώς. 27 00:02:42,412 --> 00:02:43,955 Και όταν οι άνθρωποι χτυπούν σε τοίχο 28 00:02:44,038 --> 00:02:48,501 εδώ, εδώ και εδώ, θέλουν να τα παρατήσουν. 29 00:02:49,085 --> 00:02:50,628 Μόλις περάσουν αυτή τη γωνία, 30 00:02:50,712 --> 00:02:54,048 θα βελτιωθούν εκθετικά, αλλά δεν το αντιλαμβάνονται. 31 00:02:54,716 --> 00:02:55,800 Γιατί όχι; 32 00:02:59,137 --> 00:03:03,182 Γιατί πιστεύουν ότι αυτό θα κρατήσει για πάντα. 33 00:03:04,517 --> 00:03:05,476 Είναι αλήθεια αυτό; 34 00:03:05,560 --> 00:03:08,521 Φυσικά, είναι. Είμαι ζωντανή απόδειξη. 35 00:03:11,232 --> 00:03:12,775 Σκεφτείτε το. 36 00:03:12,859 --> 00:03:16,863 Σας άρεσε το μπαλέτο ή τα κομπλιμέντα; 37 00:03:18,406 --> 00:03:22,035 Αν σου άρεσαν τα κομπλιμέντα, μπορείς να τα παρατήσεις. 38 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 Αλλά αν σου άρεσε το μπαλέτο, 39 00:03:26,289 --> 00:03:27,665 σκεφτείτε το ξανά. 40 00:03:29,959 --> 00:03:31,794 Πώς ξέρεις τέτοια πράγματα; 41 00:03:32,670 --> 00:03:35,048 Ο μπαμπάς μου με δίδαξε. Τι γίνεται με αυτό; 42 00:03:40,136 --> 00:03:43,598 Θεέ μου. Πόσο καιρό έχει περάσει; 43 00:03:43,681 --> 00:03:45,391 Χαίρομαι που σε βλέπω στο εξωτερικό. 44 00:03:45,475 --> 00:03:47,685 ξέρω. Έχει περάσει πολύς καιρός. 45 00:03:47,769 --> 00:03:49,270 Πόσο καιρό είστε στο Παρίσι; 46 00:03:49,354 --> 00:03:51,230 - Περίπου έξι μήνες. -Τι; 47 00:03:51,314 --> 00:03:54,442 Ο Hee-do βαρέθηκε, οπότε ήθελα να ασχοληθεί με ένα χόμπι. 48 00:03:54,525 --> 00:03:56,819 Γειά σου. Είμαι ο Hee-do. 49 00:03:56,903 --> 00:03:57,737 Γεια σου. 50 00:04:01,950 --> 00:04:02,784 Hee-do. 51 00:04:03,826 --> 00:04:06,579 "En garde"σημαίνει να παίρνεις τη θέση να ετοιμαστείτε. 52 00:04:06,663 --> 00:04:09,749 Μπαίνεις στη θέση πριν πολεμήσεις. 53 00:04:13,044 --> 00:04:15,505 -Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. -Ακριβώς. 54 00:04:15,588 --> 00:04:18,508 Καιprêtesκαιallezσημαίνουν, 55 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 "Έτοιμοι; Πήγαινε." 56 00:04:20,593 --> 00:04:22,512 -Prêtesκαιallez; -Ναί. 57 00:04:23,096 --> 00:04:26,224 Prêtes; Allez.Τότε πολεμάς. 58 00:04:26,933 --> 00:04:28,726 Μπορείτε να το κάνετε; 59 00:04:28,810 --> 00:04:30,061 -Ναί. -Εδώ. 60 00:04:32,563 --> 00:04:33,815 Μπορείτε να το κάνετε, σωστά; 61 00:04:35,024 --> 00:04:36,192 Καλά. 62 00:04:41,447 --> 00:04:44,867 Θα ξεκινήσουμε τώρα 63 00:04:44,951 --> 00:04:47,495 στους Ασιατικούς Αγώνες στο Gyeongju. 64 00:04:52,291 --> 00:04:55,670 Θα ξεκινήσουμε τώρα 65 00:04:55,753 --> 00:04:57,922 στους Ασιατικούς Αγώνες στο Gyeongju. 66 00:05:09,392 --> 00:05:12,103 Εντάξει. Prêtes? 67 00:05:13,354 --> 00:05:14,439 Allez. 68 00:05:15,565 --> 00:05:17,358 -Attaque. Αγγίξτε. -Ένα σκορ από τον Ko Yu-rim. 69 00:05:17,442 --> 00:05:21,404 Ο Ko Yu-rim σκοράρει τον πρώτο πόντο 70 00:05:21,487 --> 00:05:24,949 -Είναι καλή. -Γεια, σκούταρε. 71 00:05:27,535 --> 00:05:29,203 -Καλά; -Να Χι-ντο. 72 00:05:29,287 --> 00:05:30,872 ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΚΤΕΛ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 73 00:05:30,955 --> 00:05:32,582 Δεν υπάρχουν άλλα στοιχήματα μετά από αυτή τη γραμμή. 74 00:05:32,665 --> 00:05:34,250 KO YU-RIM, NA HEE-DO 75 00:05:34,917 --> 00:05:37,086 -Σε ποιον ποντάρατε τα 1.000 κέρδη σας; -Hee-do. 76 00:05:38,254 --> 00:05:39,213 Όχι στο Yu-rim; 77 00:05:39,797 --> 00:05:41,132 Βάζω στοίχημα τα πάντα… 78 00:05:42,800 --> 00:05:44,302 στο Yu-rim. 79 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Prêtes?Allez. 80 00:05:48,848 --> 00:05:51,601 Attaque. Άγγιγμα. Σημείο. 81 00:05:57,273 --> 00:06:00,568 Ο Ko Yu-rim ήταν πιο γρήγορος και αυτή τη φορά. 82 00:06:00,651 --> 00:06:03,988 -Η Na Hee-do φαίνεται αρκετά νευρική. -Attaque. Άγγιγμα. Σημείο. 83 00:06:14,874 --> 00:06:17,460 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 84 00:06:17,543 --> 00:06:18,795 Άρα είναι διαιτητής. 85 00:06:19,295 --> 00:06:20,630 Εντάξει. 86 00:06:20,713 --> 00:06:22,799 Prêtes; Allez. 87 00:06:29,972 --> 00:06:32,517 -Attaque. Άγγιγμα. Σημείο. -Να Χι-ντο. Καλή συγκέντρωση. 88 00:06:32,600 --> 00:06:35,728 Αποκλεισμός και μαχαίρι. 89 00:06:43,945 --> 00:06:45,905 Είσαι πολύ καλός. 90 00:06:46,531 --> 00:06:48,574 Ήρθες στη Γαλλία με τον μπαμπά σου; 91 00:06:48,658 --> 00:06:52,870 Και με τη μαμά μου. Η μαμά μου είναι… 92 00:06:53,913 --> 00:06:56,541 Μπαμπά, τι είναι ανταποκριτής στα γαλλικά; 93 00:06:57,667 --> 00:07:00,711 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν είμαι πολύ καλός στα γαλλικά. 94 00:07:03,172 --> 00:07:05,049 Η μαμά μου είναι δημοσιογράφος. 95 00:07:05,133 --> 00:07:07,385 Είναι αυτή που μου έμαθε γαλλικά. 96 00:07:08,094 --> 00:07:09,595 Λοιπόν, είναι φανταστικό. 97 00:07:09,679 --> 00:07:11,347 Τα λέμε αύριο. 98 00:07:11,430 --> 00:07:12,390 Καλά. 99 00:07:13,432 --> 00:07:14,517 Αντίο. 100 00:07:17,979 --> 00:07:19,063 -Μπαμπάς. -Ναί; 101 00:07:19,147 --> 00:07:21,983 Μπορώ να συνεχίσω την περίφραξη όταν θα επιστρέψουμε στην Κορέα; 102 00:07:22,066 --> 00:07:23,192 Είναι τόσο διασκεδαστικό. 103 00:07:23,276 --> 00:07:25,611 Φυσικά. Όσο θέλεις. 104 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 Αν προσπαθήσεις σκληρά, 105 00:07:27,697 --> 00:07:30,449 μπορείτε να διαγωνιστείτε διεθνώς όπως στους Ασιατικούς Αγώνες. 106 00:07:31,033 --> 00:07:32,535 -Πραγματικά; -Ναί. 107 00:07:32,618 --> 00:07:35,663 Μπορώ να γίνω σαν τον Yang Chan-mi; 108 00:07:35,746 --> 00:07:39,250 Ναί! Ο Na Hee-do σκοράρει ξανά. 109 00:07:39,333 --> 00:07:43,546 -Είναι μια μεγάλη αλλά δύσκολη επίθεση. -Έτσι είναι. 110 00:07:43,629 --> 00:07:46,591 Ο Na Hee-do είναι σπουδαίος ξιφομάχος. 111 00:07:46,674 --> 00:07:49,552 Εκπαιδεύεις τον Na Hee-do μόνος σου. 112 00:07:49,635 --> 00:07:51,804 Πώς είναι συνήθως; 113 00:07:51,888 --> 00:07:56,517 Ο Na Hee-do δεν ξέρει πώς να κάνει πίσω. 114 00:07:56,601 --> 00:08:01,147 Κάνει ό,τι της διδάσκω 115 00:08:01,230 --> 00:08:03,483 -Είναι ένα ανθρώπινο σφουγγάρι. 116 00:08:03,566 --> 00:08:07,195 Κανείς δεν μπορεί να την σταματήσει. 117 00:08:07,278 --> 00:08:08,905 -Βλέπω. 118 00:08:11,449 --> 00:08:14,202 Εντάξει. Prêtes? 119 00:08:16,162 --> 00:08:17,413 Allez. 120 00:08:23,211 --> 00:08:24,754 Μην κοιτάς μακριά, Hee-do. 121 00:08:25,504 --> 00:08:26,547 Εστιάστε περισσότερο. 122 00:08:27,215 --> 00:08:28,799 Επεκτείνετε εντελώς το σπαθί σας. 123 00:08:30,426 --> 00:08:32,011 Τώρα! 124 00:08:35,765 --> 00:08:38,559 Μπαμπά, κέρδισα το χρυσό μετάλλιο. 125 00:08:46,108 --> 00:08:48,152 Hee-do, είσαι καταπληκτικός. 126 00:08:48,236 --> 00:08:50,529 Ο κόσμος λέει ότι είμαι θαύμα. 127 00:08:50,613 --> 00:08:51,822 Αυτό είναι καλό, σωστά; 128 00:08:51,906 --> 00:08:53,699 Είναι ένα τεράστιο κομπλιμέντο. 129 00:08:54,867 --> 00:08:58,120 Πες μου όμως. Σας αρέσει να σας κάνουν κομπλιμέντα 130 00:08:58,204 --> 00:08:59,497 ή σου αρέσει η περίφραξη; 131 00:09:00,122 --> 00:09:02,583 Λοιπόν, μου αρέσουν και τα δύο. 132 00:09:02,667 --> 00:09:06,837 Αργότερα, ακόμα κι αν τα πράγματα μην πας με τον φράχτη, 133 00:09:06,921 --> 00:09:08,381 θυμήσου αυτό το ένα πράγμα. 134 00:09:09,590 --> 00:09:13,052 Οι δεξιότητές σας δεν βελτιώνονται συνεχώς 135 00:09:13,135 --> 00:09:14,720 αλλά σε βήματα. 136 00:09:15,388 --> 00:09:18,266 Χοπ, χοπ. 137 00:09:18,891 --> 00:09:19,892 Καταλαβαίνω; 138 00:09:20,726 --> 00:09:23,187 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 139 00:09:23,980 --> 00:09:28,442 Αλλά μπαμπά, θα κερδίσω το χρυσό μετάλλιο και στον επόμενο διαγωνισμό, 140 00:09:28,526 --> 00:09:31,612 άρα πρέπει να γίνεις όλα καλύτερα και έλα να δεις, εντάξει; 141 00:09:33,030 --> 00:09:34,365 Υπόσχεση. 142 00:09:38,119 --> 00:09:40,580 Εντάξει, Hee-do. υπόσχομαι. 143 00:09:41,664 --> 00:09:45,042 Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να κρατήσει την υπόσχεσή του. 144 00:09:58,055 --> 00:09:59,348 Γιαγιά. 145 00:10:02,018 --> 00:10:05,021 Θέλω να αλλάξω. Δεν μου αρέσει αυτό το φόρεμα. 146 00:10:14,822 --> 00:10:17,366 -Τρέξιμο! -Ούτε εγώ μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 147 00:10:19,243 --> 00:10:22,455 Η υπόσχεσή μου να κερδίσω άλλο ένα χρυσό μετάλλιο. 148 00:10:33,049 --> 00:10:35,885 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να προσπαθεί τόσο σκληρά όσο εσύ, αλλά όχι βελτίωση. 149 00:10:35,968 --> 00:10:38,387 Είσαι ανόητος ή ανόητος; 150 00:10:39,847 --> 00:10:41,724 Επιτρέψτε μου να σας δώσω συμβουλές ως προπονητής σας. 151 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 Δεν έχεις ταλέντο. 152 00:10:45,936 --> 00:10:47,730 Σκεφτείτε σοβαρά να τα παρατήσετε. 153 00:10:48,689 --> 00:10:50,232 Δεν θα τα παρατήσω. 154 00:10:50,983 --> 00:10:53,110 Είναι ικανότητα να ξέρεις να τα παρατάς. 155 00:10:55,279 --> 00:10:56,989 Δεν θα τα παρατήσω! 156 00:11:05,664 --> 00:11:08,709 Χάλτε. Attaque. Άγγιγμα. Σημείο. 157 00:11:11,629 --> 00:11:16,467 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 158 00:11:16,550 --> 00:11:18,177 -Καλός! -Κο Γιου-ριμ! 159 00:11:18,260 --> 00:11:20,679 -Κο Γιου-ριμ! -Τα πας υπέροχα 160 00:11:20,763 --> 00:11:24,517 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 161 00:11:24,600 --> 00:11:26,477 Γιατί να σταματήσω την ξιφασκία; 162 00:11:27,395 --> 00:11:29,605 Έχω περιφράξει όλη μου τη ζωή! 163 00:11:29,688 --> 00:11:32,066 Αυτά είναι τα πάντα μου! 164 00:11:33,192 --> 00:11:36,112 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 165 00:11:36,195 --> 00:11:39,407 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 166 00:11:39,490 --> 00:11:42,451 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 167 00:11:42,535 --> 00:11:45,663 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 168 00:11:45,746 --> 00:11:49,458 -Κο Γιου-ριμ! -Κο Γιου-ριμ! 169 00:11:49,542 --> 00:11:52,670 Ko Yu-rim! Τα πας υπέροχα! Συνεχίστε έτσι και θα κερδίσετε! 170 00:11:58,676 --> 00:12:01,512 Εντάξει. Prêtes; Allez. 171 00:12:03,264 --> 00:12:05,474 -Halte. -Ο Να Χι-ντο σκοράρει ξανά. 172 00:12:05,558 --> 00:12:08,519 Έχει μειωθεί μόνο κατά ένα βαθμό. 173 00:12:08,602 --> 00:12:11,230 Το είδες; 174 00:12:11,313 --> 00:12:14,859 Τα φλας της κάμερας έσβησαν από το πλήθος. 175 00:12:14,942 --> 00:12:16,777 Οι θεατές έχουν χυδαία εθιμοτυπία. 176 00:12:16,861 --> 00:12:20,781 -Φαίνεται ότι η όρασή της ήταν μειωμένη. - Έλεγχος γραμμής! 177 00:12:20,865 --> 00:12:23,659 Ο Ko Yu-rim κάνει έκκληση. 178 00:12:23,742 --> 00:12:24,702 Ναί. 179 00:12:24,785 --> 00:12:26,495 ΣΚΛΗΜΕΝΗ ΕΤΙΚΕΤΑ 180 00:12:27,288 --> 00:12:28,414 Τι; 181 00:12:30,833 --> 00:12:33,085 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 182 00:12:34,128 --> 00:12:35,713 Έχουν άθλια εθιμοτυπία. 183 00:12:36,964 --> 00:12:39,425 Prêtes; Allez. 184 00:12:56,025 --> 00:12:58,569 Attaque. Άγγιγμα. Σημείο. 185 00:12:59,945 --> 00:13:00,905 Αυτό είναι, Ko Yu-rim! 186 00:13:00,988 --> 00:13:04,492 Είναι 14 με 12. Ο Κο Γιου-Ριμ απομακρύνεται ξανά. 187 00:13:04,575 --> 00:13:07,411 -Αυτός είναι ένας χρυσός Ολυμπιονίκης. Αυτό είναι διασκεδαστικό. -Ναι. 188 00:13:07,495 --> 00:13:09,997 -Ακριβώς. 189 00:13:10,080 --> 00:13:11,207 Ναι, είναι. 190 00:13:15,920 --> 00:13:18,380 Το Na Hee-do μοιάζει με 191 00:13:18,464 --> 00:13:21,550 Κο Γιου-ριμ έχει έναν βαθμό απομένει 192 00:13:21,634 --> 00:13:24,678 Δύο σημεία όμως μπορεί εύκολα να κερδηθεί ή να χαθεί στην ξιφασκία. 193 00:13:24,762 --> 00:13:29,058 Ο Ko Yu-rim πρέπει να αμυνθεί καλά. Na Hee-do, εσύ! 194 00:13:30,100 --> 00:13:32,019 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 195 00:13:43,656 --> 00:13:46,367 ΕΘΝΙΚΟΣ ΟΜΑΔΑΣ NA HEE-DO 196 00:13:47,117 --> 00:13:49,328 Όλοι μου είπαν να σταματήσω την ξιφασκία. 197 00:13:49,828 --> 00:13:51,121 Γιατί περιφράζετε; 198 00:13:51,205 --> 00:13:53,249 Για να αποδείξεις ότι δεν είσαι ταλαντούχος; 199 00:13:53,332 --> 00:13:54,500 Βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι πολύ καλός. 200 00:13:54,583 --> 00:13:57,336 Το γεγονός ότι δεν ξέρω ποιος είσαι 201 00:13:58,420 --> 00:13:59,713 σημαίνει ότι δεν είσαι τίποτα. 202 00:14:01,507 --> 00:14:03,050 Αλλά δεν το έκανα. 203 00:14:06,762 --> 00:14:09,890 Οι δεξιότητες δεν βελτιώνονται συνεχώς 204 00:14:10,474 --> 00:14:11,934 αλλά σε βήματα. 205 00:14:12,518 --> 00:14:15,521 Χοπ, χοπ. 206 00:14:16,188 --> 00:14:17,106 Καταλαβαίνω; 207 00:14:26,407 --> 00:14:28,492 Γιατί; 208 00:14:29,243 --> 00:14:31,203 Επειδή το βρίσκω ακόμα πολύ διασκεδαστικό. 209 00:14:42,798 --> 00:14:43,883 Εντάξει. 210 00:14:47,136 --> 00:14:48,888 Prêtes; Allez. 211 00:15:06,488 --> 00:15:08,282 Ναι, Hee-do! 212 00:15:08,365 --> 00:15:11,619 Είναι 14 με 13! 213 00:15:11,702 --> 00:15:13,746 Δείχνει απίστευτη ενέργεια. 214 00:15:13,829 --> 00:15:17,041 Τι σου είπα; Σου είπα ότι ήταν επίμονη. 215 00:15:17,124 --> 00:15:20,210 Τρώει τρία μπολ με ρύζι την ημέρα. 216 00:15:20,294 --> 00:15:22,546 Είναι μεγαλοφάγος. 217 00:15:34,141 --> 00:15:36,602 Το σπαθί του Κο Γιού-ριμ έσπασε. 218 00:15:36,685 --> 00:15:39,480 Πώς θα επηρεάσει αυτό τον αγώνα; 219 00:15:39,563 --> 00:15:41,273 Το σκορ είναι 14 προς 13. 220 00:15:41,857 --> 00:15:44,777 Ο Ko Yu-rim εξακολουθεί να προηγείται με ένα. 221 00:15:57,998 --> 00:16:00,709 Απομνημόνευσες οι ερωτήσεις για το Na Hee-do, σωστά; 222 00:16:01,418 --> 00:16:02,419 Ναί. 223 00:16:06,382 --> 00:16:09,176 Νομίζεις ότι το σπαθί της σπάει θα ταρακουνήσει το Ko Yu-rim; 224 00:16:09,259 --> 00:16:12,429 Δεν ήταν το σπαθί της που έσπασε, αλλά η αυτοπεποίθησή της. 225 00:16:22,439 --> 00:16:23,524 Εντάξει. 226 00:16:27,528 --> 00:16:28,779 Prêtes? 227 00:16:29,780 --> 00:16:30,864 Allez. 228 00:16:46,588 --> 00:16:48,716 Attaque. Άγγιγμα. Σημείο. 229 00:16:50,384 --> 00:16:53,095 -Να Χι-ντο! 230 00:16:53,178 --> 00:16:55,389 Το έχει δέσει στα 14 με 14. 231 00:16:55,472 --> 00:16:57,433 Επιστρέφουμε στην αρχή. 232 00:16:57,516 --> 00:17:02,062 Κοιτάξτε τον Na Hee-do που αρνείται να κάνει πίσω 233 00:17:02,146 --> 00:17:04,231 Δεν θα το αφήσει να τελειώσει έτσι! 234 00:17:04,314 --> 00:17:06,900 -Δεν είναι το μέσο κορίτσι σου. 235 00:17:06,984 --> 00:17:08,986 Δεν είναι πραγματικά το μέσο κορίτσι σου. 236 00:17:16,869 --> 00:17:19,621 Yu-rim, μπορώ να πω. 237 00:17:26,420 --> 00:17:27,796 Σήμερα είναι η μέρα 238 00:17:28,672 --> 00:17:30,340 το όνειρό μου θα γίνει πραγματικότητα. 239 00:17:31,592 --> 00:17:34,178 Το όνειρό μου να γίνω αντίπαλός σου. 240 00:17:45,731 --> 00:17:47,316 Πάμε! 241 00:18:02,873 --> 00:18:03,916 Εντάξει. 242 00:18:04,583 --> 00:18:06,376 Prêtes; Allez. 243 00:18:09,588 --> 00:18:10,839 Σταματήστε. 244 00:18:21,308 --> 00:18:24,478 Attaque. Attaque. Αγγίξτε. 245 00:18:25,187 --> 00:18:26,063 Σημείο. 246 00:18:33,153 --> 00:18:36,657 Ηττήθηκε ο Na Hee-do 247 00:18:36,740 --> 00:18:38,742 και πήρε το χρυσό μετάλλιο 248 00:18:38,826 --> 00:18:41,829 -Ο Na Hee-do κερδίζει χρυσό! 249 00:18:41,912 --> 00:18:45,165 Ο Na Hee-do κερδίζει χρυσό! Na Hee-do! 250 00:18:45,249 --> 00:18:47,334 Τι σου είπα; Είπα ότι θα το έκανε! 251 00:18:47,417 --> 00:18:50,504 -Ναι. 252 00:18:50,587 --> 00:18:52,840 Ήξερα ότι θα κέρδιζε. 253 00:18:52,923 --> 00:18:55,676 Ο Na Hee-do κερδίζει το χρυσό! 254 00:18:55,759 --> 00:18:59,888 -Μια καταπληκτική επιστροφή! 255 00:18:59,972 --> 00:19:01,181 Ήταν όμορφο. 256 00:19:52,524 --> 00:19:56,445 Και τώρα είναι η σειρά της Κορέας να επιτεθεί. 257 00:19:57,738 --> 00:20:00,908 Ένα μεγάλο πέρασμα στο Seo Jeong-won 258 00:20:00,991 --> 00:20:02,951 Σεντράρει την μπάλα στον Τσόι Γιονγκ-σου. 259 00:20:03,035 --> 00:20:05,120 Σχεδόν, αλλά όχι ακριβώς. 260 00:20:07,372 --> 00:20:09,583 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ GENIUS NA HEE-DO 261 00:20:10,167 --> 00:20:12,169 Τους έδειξες, Hee-do. 262 00:20:12,252 --> 00:20:13,837 Ποιος πόνταρε στο Hee-do; 263 00:20:13,921 --> 00:20:15,547 -Μου. -Ναί! 264 00:20:15,631 --> 00:20:18,884 Ji-woong. Ποντάρουμε 1.000 και κέρδισε 4.000. Φοβερός. 265 00:20:23,764 --> 00:20:25,557 Τα 1.000 μου κέρδη. 266 00:20:25,641 --> 00:20:29,645 Yu-rim! Πώς θα μπορούσες να χάσεις; Γαμώτο. 267 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 Δεν είναι ότι ήθελε να χάσει. 268 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 Τι συμβαίνει με το Yu-rim; 269 00:20:49,915 --> 00:20:53,877 -Ο Ko Yu-rim κάνει έκκληση στον διαιτητή. -Όχι.Approche attaque, non. 270 00:20:55,921 --> 00:20:58,507 Νομίζω ότι επιμένει ότι ήταν πιο γρήγορη. 271 00:20:58,590 --> 00:21:01,093 Εδώ είναι το βίντεο σε αργή κίνηση. 272 00:21:01,176 --> 00:21:05,597 -Είναι δύσκολο να το πω με βάση το βίντεο. -Βλέπω. 273 00:21:05,681 --> 00:21:09,893 Η απόφαση του διαιτητή είναι απόλυτη καθώς η ξιφασκία είναι ένα γρήγορο άθλημα. 274 00:21:09,977 --> 00:21:11,395 Γι' αυτό ακριβώς 275 00:21:11,478 --> 00:21:14,523 Πάντα επιμένω ότι η περίφραξη χρειάζεται για την εφαρμογή κριτικών βίντεο. 276 00:21:14,606 --> 00:21:18,402 βλέπω. Είναι αρκετά απογοητευτικό από τη σκοπιά του Ko Yu-rim. 277 00:21:20,195 --> 00:21:21,613 Ήταν μια κακή κλήση; 278 00:21:22,364 --> 00:21:24,866 Ποιος ξέρει; Τέλος πάντων, ετοιμαστείτε να πάρετε συνέντευξη από τον Na Hee-do. 279 00:21:26,201 --> 00:21:27,244 Καλά. 280 00:21:39,047 --> 00:21:41,675 Γεια σου. Καλή δουλειά. 281 00:21:44,594 --> 00:21:45,554 Γαμώτο. 282 00:21:48,098 --> 00:21:52,352 Na Hee-do. Ελάτε μαζί μου για τη συνέντευξή σας. 283 00:22:03,488 --> 00:22:06,241 Εδώ είναι Na Hee-do, ο χρυσός Ολυμπιονίκης της Ξιφασκίας 284 00:22:06,325 --> 00:22:08,035 στους Ασιατικούς Αγώνες της Gyeongju. 285 00:22:16,335 --> 00:22:18,336 Συγχαρητήρια για την κατάκτηση του χρυσού μεταλλίου. 286 00:22:18,920 --> 00:22:21,339 Πώς νιώθεις να κερδίζεις το πρώτο σας διεθνές χρυσό μετάλλιο; 287 00:22:24,426 --> 00:22:28,513 Είμαι πολύ χαρούμενος. 288 00:22:30,557 --> 00:22:31,725 Και… 289 00:22:38,231 --> 00:22:40,817 Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω. Θέε μου. 290 00:22:41,526 --> 00:22:45,363 Πρέπει να είναι ασύγκριτη με τίποτα καθώς είναι το πρώτο σας χρυσό μετάλλιο για την Κορέα. 291 00:22:45,447 --> 00:22:47,491 Ποιος, αν κάποιος, έρχεται στο μυαλό αυτή τη στιγμή; 292 00:22:52,621 --> 00:22:53,789 Ο μπαμπάς μου. 293 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Θα ήταν χαρούμενος. 294 00:22:58,335 --> 00:22:59,628 Και αυτό με κάνει χαρούμενο. 295 00:23:02,964 --> 00:23:06,927 Ήταν ένας σκληρός ανταγωνισμός. Ποια στιγμή ήταν η πιο δύσκολη; 296 00:23:10,222 --> 00:23:11,556 Λοιπόν… 297 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 Αυτή τη στιγμή, νομίζω. 298 00:23:29,449 --> 00:23:32,702 Αυτό ήταν το Na Hee-do, 299 00:23:32,786 --> 00:23:34,746 στους Ασιατικούς Αγώνες Gyeongju. 300 00:23:34,830 --> 00:23:36,373 Ήταν πραγματικά μια κακή κλήση; 301 00:23:36,456 --> 00:23:39,543 Κέρδισες πολύ ενδιαφέρον στον αθλητισμό τον τελευταίο καιρό. 302 00:23:39,626 --> 00:23:41,002 Ήταν μια κακή κλήση; 303 00:23:41,586 --> 00:23:43,672 Είστε ειδικοί. Θα έπρεπε να ξέρεις. 304 00:23:45,423 --> 00:23:48,510 Με βάση αυτό το βίντεο, φαίνεται ότι ο Ko Yu-rim ήταν πιο γρήγορος. 305 00:23:48,593 --> 00:23:53,140 Αλλά δεν μπορείτε να δείτε ακριβώς πότε Η λεπίδα του Να Χι-ντο την άγγιξε. 306 00:23:53,723 --> 00:23:55,725 Η επίθεση του Ko Yu-rim ήταν μιαcontre-attaque. 307 00:23:55,809 --> 00:23:57,561 Το Na Hee-do's ήταν μιαattaque. 308 00:23:57,644 --> 00:23:59,855 -Αυτό που βλέπεις... -Ό,τι να 'ναι. Ήταν μια κακή κλήση; 309 00:24:01,064 --> 00:24:03,525 Μπορεί να ήταν και μπορεί να μην ήταν. 310 00:24:03,608 --> 00:24:05,735 Καλά. Κατάλαβα. Καλά. 311 00:24:05,819 --> 00:24:08,321 Κύριε. Οι θεατές τηλεφωνούν σαν τρελοί και ρίχνοντας μια συνοχή 312 00:24:08,405 --> 00:24:10,448 ότι ο διαιτητής έκανε κακή κλήση στην ξιφασκία. 313 00:24:10,532 --> 00:24:12,701 Όλοι το βγάζουν στον τηλεοπτικό σταθμό. 314 00:24:12,784 --> 00:24:16,496 Η διαδικτυακή κοινότητα είναι έξαλλη, λέγοντας ότι ήταν μια κακή κλήση. 315 00:24:16,580 --> 00:24:19,583 Γιατί είναι τόσο αναστατωμένοι; Η Κορέα κέρδισε το χρυσό πάντως. 316 00:24:19,666 --> 00:24:21,877 Αλλά ο Ko Yu-rim είναι ένα αστέρι. 317 00:24:22,460 --> 00:24:26,423 Επιπλέον, είναι ένα καλό κορίτσι από μια φτωχή οικογένεια που κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο. 318 00:24:26,506 --> 00:24:28,925 Είναι νέα και όμορφη στην εκκίνηση. 319 00:24:29,551 --> 00:24:30,802 Θέλουν να την προστατέψουν. 320 00:24:32,220 --> 00:24:34,014 Τότε τι γίνεται με το Na Hee-do; 321 00:24:34,598 --> 00:24:36,975 Είναι μια ενόχληση χωρίς όνομα 322 00:24:37,058 --> 00:24:38,977 που μπαίνει στο δρόμο του Κο Γιου-Ριμ. 323 00:24:39,769 --> 00:24:41,605 Μπορώ να καταλάβω γιατί ο κόσμος είναι αναστατωμένος. 324 00:24:42,814 --> 00:24:45,734 Αυτό πρόκειται να ανατιναχτεί. 325 00:25:04,211 --> 00:25:05,503 Θα ανατιναχτεί. 326 00:25:06,671 --> 00:25:09,174 Τότε θα πρέπει να το φτιάξουμε. Τι έγινε με το ποδόσφαιρο; 327 00:25:09,257 --> 00:25:12,010 Μόλις τελείωσε. Η Κορέα έχασε μηδέν προς ένα. 328 00:25:14,179 --> 00:25:17,015 Συνεχίστε να προβάλλετε το βίντεο του το αμφιλεγόμενο μέρος σε αργή κίνηση. 329 00:25:17,098 --> 00:25:19,226 Ρίξτε τις καλύτερες στιγμές των Ασιατικών Αγώνων 330 00:25:19,309 --> 00:25:21,394 και μεταδώστε ζωντανά τη συνέντευξη Τύπου της ξιφασκίας. 331 00:25:22,520 --> 00:25:25,690 Γεια σου. Ας το χρησιμοποιήσουμε για να αυξήσουμε τις αξιολογήσεις μας. 332 00:25:25,774 --> 00:25:29,527 Η σημερινή εστίαση δεν είναι η Κορέα-Ιαπωνία αγώνα ποδοσφαίρου, αλλά ξιφασκία. 333 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 Αυτοί οι πανκ των LBS. 334 00:25:31,488 --> 00:25:33,406 Υπάρχει μεγάλη διαμάχη για την απόφαση, 335 00:25:33,490 --> 00:25:36,284 και ο Ko Yu-rim έκλαψε ακόμη και για εμάς. 336 00:25:36,368 --> 00:25:38,203 Πόσο τέλειο είναι αυτό; 337 00:25:38,286 --> 00:25:40,247 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 338 00:25:40,330 --> 00:25:42,415 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΞΙΦΡΑΣ 339 00:26:19,244 --> 00:26:21,705 Αυτή η ερώτηση είναι για το Na Hee-do. 340 00:26:21,788 --> 00:26:25,208 Οι απόψεις διίστανται σχετικά με την τελική απόφαση. 341 00:26:25,292 --> 00:26:27,752 Πιστεύεις αληθινά δεν ήταν κακή κλήση; 342 00:26:34,676 --> 00:26:36,136 Δεν ήταν κακή κλήση. 343 00:26:37,762 --> 00:26:40,932 Ko Yu-rim. Έκλαψες στην εξέδρα. 344 00:26:41,016 --> 00:26:42,851 Πίστεψες ότι ήταν μια κακή κλήση; 345 00:26:43,601 --> 00:26:46,271 -Παρακαλώ μην ρωτάτε πράγματα όπως... -Ήταν ένα κακό τηλεφώνημα. 346 00:26:47,981 --> 00:26:50,066 Πιστεύω ότι ήμουν πιο γρήγορος. 347 00:26:56,489 --> 00:26:57,490 Na Hee-do. 348 00:26:58,366 --> 00:27:01,619 Αν δεν ήταν κακό τηλεφώνημα, γιατί υπάρχει αυτή η διαμάχη; 349 00:27:05,290 --> 00:27:07,459 Λες η νίκη μου είναι μια διαμάχη; 350 00:27:07,542 --> 00:27:10,920 Ρωτάω για το ενδεχόμενο ότι κερδίσατε σε μια κακή κλήση. 351 00:27:11,004 --> 00:27:12,422 Δεν υπάρχει δυνατότητα. 352 00:27:14,090 --> 00:27:15,592 Ήμουν σίγουρα πιο γρήγορος. 353 00:27:16,843 --> 00:27:19,137 Ο διαιτητής είδε και έκρινε το ίδιο. 354 00:27:19,220 --> 00:27:20,930 Παρακαλώ, μην ρωτάτε για τις αποφάσεις-- 355 00:27:21,014 --> 00:27:23,099 Έχετε προσωπική σχέση μαζί του; 356 00:27:25,810 --> 00:27:27,395 Έπρεπε να το κάνω 357 00:27:28,396 --> 00:27:29,981 ρίξει αυτό το ταίρι; 358 00:27:31,816 --> 00:27:34,152 Γιατί όλοι ήθελαν να δεις τον Ko Yu-rim να κερδίζει; 359 00:27:38,239 --> 00:27:40,992 Όχι. Δεν μπορείς να το πεις έτσι. 360 00:27:50,668 --> 00:27:52,670 Θα τελειώσουμε τη συνέντευξη Τύπου τώρα. 361 00:27:52,754 --> 00:27:54,047 Ισχυρίζεστε ότι είστε αθώοι, σωστά; 362 00:27:54,130 --> 00:27:56,424 Αλήθεια δεν γνωρίζετε τον διαιτητή; 363 00:27:56,508 --> 00:27:58,927 Αν ήταν μια κακή κλήση, θα επιστρέψεις το μετάλλιο; 364 00:27:59,010 --> 00:28:01,388 Δεν αισθάνεσαι άσχημα για τον Κο Γιου-Ριμ; 365 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 -Απάντησε μας! -Πες κάτι! 366 00:28:04,599 --> 00:28:07,519 Πρέπει να υπάρχει λόγος πίσω από μια τέτοια κλήση. 367 00:28:13,316 --> 00:28:14,609 Πες κάτι! 368 00:28:38,967 --> 00:28:42,429 -Να Χι-ντο! -Δεν τελειώσαμε! 369 00:28:42,512 --> 00:28:43,888 -Να Χι-ντο. -Γεια. 370 00:28:45,348 --> 00:28:48,059 Ko Yu-rim, δώστε μας μια δήλωση. 371 00:28:48,143 --> 00:28:49,436 Ακολουθήστε τους! 372 00:29:14,878 --> 00:29:16,296 Τι έχεις κάνει; 373 00:29:17,630 --> 00:29:19,549 Τι έγινε με αυτή την πράξη; 374 00:29:21,926 --> 00:29:23,553 Ήσουν αυτός που ενεργούσες. 375 00:29:24,762 --> 00:29:27,056 Οι ξιφομάχοι ξέρουν ποιος ήταν πιο γρήγορος. 376 00:29:27,140 --> 00:29:30,685 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Ήμουν πιο γρήγορος. 377 00:29:30,769 --> 00:29:31,895 Πραγματικά; 378 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Τότε πρέπει να δωροδοκούσα τον αρφ όπως λένε οι δημοσιογράφοι. 379 00:29:36,691 --> 00:29:41,070 Η ομοσπονδία, η εθνική ομάδα, όλοι θέλουν να σε κάνουν να κερδίσεις, 380 00:29:41,154 --> 00:29:42,989 αλλά τους κέρδισα όλους και δωροδοκούσα τον διαιτ. 381 00:29:43,072 --> 00:29:44,282 Μην είσαι σαρκαστικός. 382 00:29:45,325 --> 00:29:46,493 Είμαι το θύμα. 383 00:29:46,576 --> 00:29:47,869 Είσαι το θύμα; 384 00:29:51,206 --> 00:29:53,166 Γιατί οι άνθρωποι αμφιβάλλουν για την απόφαση; 385 00:29:54,918 --> 00:29:58,671 Τη στιγμή που κέρδισα το χρυσό μετάλλιο, προσφύγατε στο αρ 386 00:29:58,755 --> 00:30:01,841 και έκλαψε στην εξέδρα. Γι' αυτό έγινε αυτό. 387 00:30:01,925 --> 00:30:03,635 Πώς μπορώ να δεχτώ μια κακή κλήση; 388 00:30:06,596 --> 00:30:10,141 Ήμουν πιο γρήγορος, αλλά είπε ότι έχασα. 389 00:30:11,559 --> 00:30:13,937 Έχασα το χρυσό μετάλλιο λόγω του λάθους του διαιτητή. 390 00:30:15,647 --> 00:30:17,315 Πώς μπορώ να το δεχτώ; 391 00:30:21,236 --> 00:30:22,445 Εσείς πραγματικά… 392 00:30:25,323 --> 00:30:27,158 πίστεψε ότι ήσουν πιο γρήγορος. 393 00:30:34,999 --> 00:30:36,751 Αλλά γιατί το αποφασίζεις 394 00:30:37,669 --> 00:30:39,045 αντί του διαιτ.; 395 00:30:41,005 --> 00:30:43,508 Είναι δικαίωμα του ξιφομάχου για να υποβάλετε ένσταση σε μια κακή κλήση. 396 00:30:43,591 --> 00:30:45,885 Είναι καθήκον του ξιφομάχου να αποδεχτεί την κλήση του διαιτητή. 397 00:30:47,428 --> 00:30:49,264 Ξέρεις τι έχεις κάνει; 398 00:30:50,139 --> 00:30:52,058 Απορρίψατε την κλήση του διαιτητή 399 00:30:52,141 --> 00:30:55,979 και κατέστρεψε την αξία του χρυσού μεταλλίου Δούλεψα τόσο σκληρά για. 400 00:30:56,604 --> 00:30:58,690 Επειδή αρνήθηκες να δεχτείς το αποτέλεσμα… 401 00:31:01,484 --> 00:31:03,069 το χρυσό μου μετάλλιο… 402 00:31:04,946 --> 00:31:06,489 έχει χάσει την τιμή του. 403 00:31:13,997 --> 00:31:15,498 Γι' αυτό είσαι θυμωμένος; 404 00:31:18,876 --> 00:31:21,713 Είσαι τόσο τρελός όσο εγώ; Μου έκλεψαν το χρυσό μετάλλιο. 405 00:31:25,675 --> 00:31:27,552 Νομίζεις ότι έκλεψα το χρυσό μετάλλιο; 406 00:31:31,389 --> 00:31:33,683 Είμαι αυτός που μου το έκλεψαν. 407 00:31:35,059 --> 00:31:36,978 Και το έκλεψες, Yu-rim. 408 00:31:46,154 --> 00:31:47,780 Εσείς οι δύο έχετε ξεφύγει από το μυαλό σας; 409 00:31:48,364 --> 00:31:50,909 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό μπροστά σε δημοσιογράφους; 410 00:32:02,503 --> 00:32:03,713 Hee-do. 411 00:32:04,964 --> 00:32:08,217 Επιστρέψτε εδώ αμέσως. Έτσι σου έμαθα; 412 00:32:08,301 --> 00:32:10,011 Πότε μου έμαθες κάτι; 413 00:32:10,803 --> 00:32:14,724 GYEONGJU ΑΣΙΑΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 414 00:32:15,308 --> 00:32:18,353 Τι πιστεύετε για αυτό που συνέβη; 415 00:32:18,436 --> 00:32:20,772 -Είσαι στενοχωρημένος; -Δώστε μας μια δήλωση! 416 00:32:20,855 --> 00:32:22,649 Τι γίνεται με το Na Hee-do; 417 00:32:22,732 --> 00:32:24,359 Είναι το Na Hee-do εκεί μέσα; 418 00:32:24,442 --> 00:32:26,277 Πού είναι το Na Hee-do; 419 00:32:26,361 --> 00:32:28,696 Ko Yu-rim! Παρακαλώ δώστε μας ένα λεπτό. 420 00:32:28,780 --> 00:32:31,991 -Κο Γιου-ριμ! Είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι; -Είσαι τρελός; 421 00:32:32,075 --> 00:32:34,786 -Κο Γιου-ριμ! -Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ! 422 00:32:34,869 --> 00:32:36,996 -Κο Γιου-ριμ! -Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ! 423 00:32:44,128 --> 00:32:47,298 Na Hee-do. 424 00:32:47,382 --> 00:32:48,841 Εσείς ισχυρίζεστε ότι είστε αθώοι, σωστά; 425 00:32:48,925 --> 00:32:51,594 Αν ήταν κακή κλήση, 426 00:32:51,678 --> 00:32:53,680 Δεν νιώθεις άσχημα για τον Κο Γιου-Ριμ; 427 00:32:53,763 --> 00:32:56,057 -Απάντησε μας! 428 00:32:56,766 --> 00:32:59,477 Πρέπει να υπάρχει λόγος πίσω από μια τέτοια κλήση. 429 00:32:59,560 --> 00:33:02,772 -Πες κάτι. 430 00:33:02,855 --> 00:33:05,191 Γνωρίζετε τον κριτήριο; 431 00:33:05,274 --> 00:33:07,819 -Μια ερώτηση για τον Na Hee-do. 432 00:33:07,902 --> 00:33:10,321 -Να Χι-ντο. 433 00:33:10,405 --> 00:33:11,906 Γνωρίζετε τον διαιτητή προσωπικά; 434 00:33:11,990 --> 00:33:14,701 Ρωτάω για την πιθανότητα 435 00:33:14,784 --> 00:33:18,371 -Να Χι-ντο! 436 00:33:18,454 --> 00:33:19,330 Na Hee-do! 437 00:33:22,125 --> 00:33:24,335 ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ 438 00:33:26,045 --> 00:33:28,381 Γεια σας. Τι θα θέλατε; 439 00:33:28,464 --> 00:33:31,175 -Χρειάζομαι κάτι να ηρεμήσει τα νεύρα μου. -Δώσε μου ένα λεπτό. 440 00:33:31,259 --> 00:33:35,221 Πέμπτη ημέρα των Ασιατικών Αγώνων της Γκιονγκτζού 441 00:33:35,304 --> 00:33:38,975 και συνέβησαν πολλά απροσδόκητα περιστατικά. 442 00:33:39,517 --> 00:33:41,561 Κατά τη διάρκεια των τελικών ξιφασκίας που διεξήχθησαν σήμερα, 443 00:33:41,644 --> 00:33:45,898 Ο Κο Γιου-Ριμ έκλαψε αφού το έκανε 444 00:33:45,982 --> 00:33:49,736 Η τελική απόφαση του διαιτητή 445 00:33:49,819 --> 00:33:52,864 Πολλοί πιστεύουν ότι αυτή η απόφαση ήταν λάθος. 446 00:33:52,947 --> 00:33:54,615 Το κοινό λέει 447 00:33:54,699 --> 00:33:57,535 ότι ο Na Hee-do έκλεψε το χρυσό μετάλλιο. 448 00:33:57,618 --> 00:33:59,203 Ο Seo Jung-hyuk αναφέρει. 449 00:34:00,288 --> 00:34:03,958 Ο Na Hee-do αφήνει το χρυσό μετάλλιο 450 00:34:04,500 --> 00:34:07,587 Ο προπονητής ήταν ταραγμένος 451 00:34:07,670 --> 00:34:09,047 Θεέ μου, φαίνονται εξαγριωμένοι. 452 00:34:09,130 --> 00:34:12,258 Το χρυσό μετάλλιο, χάνει τον ιδιοκτήτη του 453 00:34:13,009 --> 00:34:15,386 Το κοινό ασκεί κριτική 454 00:34:15,470 --> 00:34:18,306 ως ακατάλληλο 455 00:34:18,389 --> 00:34:20,516 Είμαι ο Seo Jung-hyuk, με το UBS News. 456 00:34:37,366 --> 00:34:39,077 Πες μου με τι είσαι δυσαρεστημένος. 457 00:34:40,411 --> 00:34:41,537 Δεν είναι τίποτα. 458 00:34:43,247 --> 00:34:44,791 Πες μου. 459 00:34:46,209 --> 00:34:47,502 Εσείς… 460 00:34:49,754 --> 00:34:53,007 πραγματικά σκεφτείτε Na Hee-do έκλεψε και το χρυσό μετάλλιο; 461 00:34:55,384 --> 00:34:56,886 Καταλαβαίνω το κοινό. 462 00:34:56,969 --> 00:34:59,555 Ήθελαν να δουν τον Ko Yu-rim να κερδίζει, αλλά έχασε. 463 00:35:00,264 --> 00:35:02,391 Αλλά οι ειδήσεις δεν πρέπει να το κάνουν αυτό. 464 00:35:03,434 --> 00:35:06,729 Η είδηση ​​μεταδίδει την κατάσταση. Ποιο είναι το πρόβλημα; 465 00:35:07,855 --> 00:35:10,191 Δεν μοιάζει απλά το μεταδίδουμε. 466 00:35:12,443 --> 00:35:15,571 -Νιώθω ότι υποκινούμε κάποιες στιγμές. -Κάνεις λάθος. 467 00:35:16,614 --> 00:35:18,407 Ξέρεις γιατί κάνεις λάθος; 468 00:35:19,158 --> 00:35:21,285 Δεν κατάφερες να κρατήσεις απόσταση από το θέμα. 469 00:35:24,121 --> 00:35:26,082 Ξέρεις το Na Hee-do. 470 00:35:32,672 --> 00:35:36,008 Ένα δημόσιο πρόσωπο δεν πρέπει να πλησιάζει πολύ ή πολύ μακριά από έναν πολίτη. 471 00:35:36,092 --> 00:35:39,220 Ένας δημοσιογράφος πρέπει να κρατά αποστάσεις από το θέμα που καλύπτεται. 472 00:36:37,820 --> 00:36:38,988 Το φαρμακείο. 473 00:36:56,547 --> 00:36:59,884 Γειά σου; Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. Αυτό είναι το φαρμακείο; 474 00:36:59,967 --> 00:37:01,385 Θα πάω να το πάρω τώρα. 475 00:37:01,469 --> 00:37:02,678 Πού είσαι, Hee-do; 476 00:37:05,264 --> 00:37:06,724 Πού είσαι; 477 00:37:06,807 --> 00:37:08,017 Yi-jin; 478 00:37:09,727 --> 00:37:10,937 Hee-do. 479 00:37:12,146 --> 00:37:13,314 Γεια; 480 00:37:15,608 --> 00:37:16,776 ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ GEUMJANG 481 00:37:16,859 --> 00:37:19,862 Με συγχωρείτε. Πού είμαι αυτή τη στιγμή; 482 00:37:52,269 --> 00:37:53,771 Σε φώναζα ασταμάτητα. 483 00:37:56,524 --> 00:37:58,651 Γιατί έχεις το τηλέφωνό μου; 484 00:38:00,820 --> 00:38:02,905 Γιατί μίλησα πρώτα με τον φαρμακοποιό. 485 00:38:06,075 --> 00:38:08,160 Η φυγή δεν είναι η λύση. 486 00:38:09,328 --> 00:38:11,122 Είσαι στην εθνική ομάδα. 487 00:38:11,205 --> 00:38:14,417 Νομίζεις τη στάση σου στη συνέντευξη Τύπου ήταν αποδεκτή; 488 00:38:15,042 --> 00:38:17,211 Έφυγες χωρίς να το πεις στην ομάδα, δεν το έκανες; 489 00:38:20,423 --> 00:38:22,883 Ξέρεις, μπορείς να πειθαρχήσεις γι' αυτό. 490 00:38:26,345 --> 00:38:28,055 Τελειώσατε; Μετά φύγετε. 491 00:38:29,932 --> 00:38:33,561 Θα μπορούσα να είχα πάρει πίσω το τηλέφωνό μου μόνος μου, οπότε δεν θα σε ευχαριστήσω. 492 00:38:37,064 --> 00:38:39,442 Τι θα κάνεις σε μια πόλη ότι δεν το ξέρεις; 493 00:38:41,819 --> 00:38:45,281 Έφυγα γιατί δεν ήθελα να ακούσω αυτά τα σκουπίδια. Δεν το καταλαβαίνεις; 494 00:39:18,105 --> 00:39:19,899 Σου είπα να μην με ακολουθήσεις. 495 00:39:27,531 --> 00:39:29,867 Οι άνθρωποι λένε ότι ο Yu-rim είναι θύμα. 496 00:39:32,119 --> 00:39:33,829 Νομίζω ότι είσαι κι εσύ θύμα. 497 00:39:36,332 --> 00:39:39,001 Ακόμα κι αν η απόφαση του διαιτητή ήταν μια κακή κλήση, 498 00:39:40,127 --> 00:39:41,629 είσαι ακόμα θύμα. 499 00:39:46,967 --> 00:39:48,552 Δεν ήταν κακή κλήση. 500 00:40:06,278 --> 00:40:07,446 Κράτα αυτό. 501 00:40:15,454 --> 00:40:17,164 Σας έμαθα, σωστά; 502 00:40:17,248 --> 00:40:19,333 Μόλις λέω, "Prêts? Allez," επίθεση. 503 00:40:20,668 --> 00:40:22,753 Prêts; Allez. 504 00:40:25,089 --> 00:40:26,590 Γιατί δεν επιτίθεται; 505 00:40:26,674 --> 00:40:27,883 Πάλι. 506 00:40:28,843 --> 00:40:29,885 Prêts? 507 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Allez. 508 00:40:32,972 --> 00:40:34,348 Ποιος ήταν πιο γρήγορος; 509 00:40:36,183 --> 00:40:37,226 Εσείς. 510 00:40:37,768 --> 00:40:38,853 Πάλι. 511 00:40:40,146 --> 00:40:42,398 Prêts; Allez. 512 00:40:44,066 --> 00:40:45,484 Ποιος ήταν πιο γρήγορος; 513 00:40:51,657 --> 00:40:52,741 Πάλι. 514 00:41:01,208 --> 00:41:02,209 Prêtes; Allez. 515 00:41:03,169 --> 00:41:04,044 Allez. 516 00:41:06,547 --> 00:41:07,631 Τώρα; 517 00:41:11,635 --> 00:41:12,678 Μου. 518 00:41:16,182 --> 00:41:17,183 Το καταλαβαίνεις; 519 00:41:17,766 --> 00:41:19,810 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το ξέρουν οι ξιφομάχοι. 520 00:41:21,103 --> 00:41:24,315 Ακόμα κι αν ανάψουν και τα δύο φώτα ταυτόχρονα, οι ξιφομάχοι ξέρουν. 521 00:41:27,568 --> 00:41:30,946 Ήμουν πιο γρήγορος από τον Yu-rim. το ένιωσα. 522 00:41:36,952 --> 00:41:38,329 Το εξηγεί αυτό; 523 00:41:38,412 --> 00:41:40,873 -Ποιος ζήτησε εξηγήσεις; -Είσαι δημοσιογράφος. 524 00:41:40,956 --> 00:41:43,626 Θα είχες έρθει εδώ με ψάχνεις αλλιώς; 525 00:41:43,709 --> 00:41:45,544 Τι πιστεύεις; 526 00:41:49,465 --> 00:41:50,591 Πες μου. 527 00:41:57,473 --> 00:41:58,766 Θα είχες έρθει. 528 00:41:59,808 --> 00:42:00,851 Ανευλαβής. 529 00:42:04,188 --> 00:42:07,107 Αρκεί να ξέρεις. Ας πάμε πίσω. 530 00:42:07,191 --> 00:42:08,317 Όχι. 531 00:42:09,527 --> 00:42:10,611 Δεν θα πάω. 532 00:42:11,195 --> 00:42:13,280 Δεν θέλω να δω κανέναν αυτή τη στιγμή. 533 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 Θέλω να μείνω μόνος, οπότε σε παρακαλώ φύγε. 534 00:42:17,785 --> 00:42:19,703 Μου χρωστάς μια ευχή. 535 00:42:21,622 --> 00:42:24,124 Πήγαμε ένα στοίχημα την τελευταία φορά που περιφράξαμε. 536 00:42:24,208 --> 00:42:26,168 Έχασες. κέρδισα. 537 00:42:27,628 --> 00:42:29,004 Θα το χρησιμοποιήσω τώρα. 538 00:42:30,798 --> 00:42:33,676 Το πρόσωπό σου ήταν στις ειδήσεις σε κάθε κανάλι. 539 00:42:35,844 --> 00:42:37,638 Μην προκαλείτε άλλο πρόβλημα. 540 00:42:39,306 --> 00:42:40,849 Ας πάμε πίσω, Hee-do. 541 00:42:45,896 --> 00:42:47,439 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 542 00:43:00,119 --> 00:43:01,662 ΑΣΙΑΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ GYEONGJU 1999 543 00:43:01,745 --> 00:43:03,872 Επιστρέφω ο Yi-jin, δημοσιογράφος της UBS. 544 00:43:04,748 --> 00:43:06,709 Θα μου πείτε ποιο δωμάτιο 545 00:43:06,792 --> 00:43:09,837 ο διαιτητής Άλαν Σμιθ από την Αυστραλία μένει; 546 00:43:09,920 --> 00:43:12,715 Δεν μπορούμε να κοινοποιήσουμε τις πληροφορίες των επισκεπτών μας. 547 00:43:13,590 --> 00:43:17,678 Μπορείτε να με συνδέσετε στο δωμάτιό του τότε; 548 00:43:17,761 --> 00:43:21,724 Λυπάμαι, αλλά είπε 549 00:43:22,349 --> 00:43:23,767 Λυπάμαι. 550 00:44:09,646 --> 00:44:11,231 Περίμενε. Κύριε. 551 00:44:36,256 --> 00:44:37,257 Γαμώτο. 552 00:44:54,650 --> 00:44:57,027 Γειά σου; Είμαι εγώ, Yi-jin. 553 00:44:58,237 --> 00:45:00,072 Απλώς αναρωτιόμουν. 554 00:45:00,155 --> 00:45:03,033 Είναι ο Jung Hui-jin υπεύθυνος για το αεροδρόμιο; 555 00:45:06,328 --> 00:45:10,207 Ναί. Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες σχετικά με τους ανθρώπους που πετούν έξω. 556 00:45:11,750 --> 00:45:14,002 Τραβάτε αυτό το χάλι στη συνέντευξη Τύπου, 557 00:45:14,086 --> 00:45:15,921 τότε φεύγεις και δεν μπορείς να φτάσεις. 558 00:45:16,004 --> 00:45:18,257 Γεια, Hee-do. Είσαι έξω από το μυαλό σου; 559 00:45:19,258 --> 00:45:22,636 Φυσικά, όχι. Δεν θα το έκανες αυτό αν ήσουν. 560 00:45:23,220 --> 00:45:24,054 Γεια σου. 561 00:45:24,847 --> 00:45:26,390 Γεια σου! 562 00:45:26,473 --> 00:45:28,976 Καταλαβαίνετε εσείς οι δύο τι κάνατε; 563 00:45:29,768 --> 00:45:32,396 Οι ειδήσεις και οι εφημερίδες, όλοι μιλούν για εσάς τους δύο. 564 00:45:32,980 --> 00:45:35,524 Πώς θα μπορούσες να ατιμάσεις Κορεάτικη ξιφασκία σαν αυτή; 565 00:45:35,607 --> 00:45:38,444 Σε διεθνή διαγωνισμό με τον κόσμο να παρακολουθεί! 566 00:45:39,653 --> 00:45:40,988 λυπάμαι. 567 00:45:43,740 --> 00:45:45,659 Δεν θέλω τη συγγνώμη σου. 568 00:45:45,742 --> 00:45:49,121 Θα φύγετε και οι δύο το προπονητικό κέντρο αυτή τη στιγμή. 569 00:45:50,706 --> 00:45:52,374 Δεν σας αξίζει να το απολαύσετε αυτό. 570 00:45:53,333 --> 00:45:54,710 Θα είσαι πειθαρχημένος, 571 00:45:54,793 --> 00:45:58,172 οπότε μείνετε σπίτι ήσυχα μέχρι τότε. Το κατάλαβες; 572 00:45:59,298 --> 00:46:00,757 Σοβαρά. 573 00:46:59,816 --> 00:47:01,818 Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ 574 00:47:04,738 --> 00:47:06,281 ΚΛΑΠΗΚΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΟΥ KO YU-RIM 575 00:47:06,365 --> 00:47:09,409 Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ 576 00:47:43,569 --> 00:47:47,781 Οι διαιτητές δεν μπορούν να έχουν πάντα δίκιο. 577 00:47:48,532 --> 00:47:49,825 Ακόμα κι αν ήσουν πιο γρήγορος. 578 00:47:49,908 --> 00:47:51,076 Ήμουν πιο γρήγορος. 579 00:47:53,370 --> 00:47:56,248 Σίγουρος. Ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, 580 00:47:57,708 --> 00:48:01,295 θα πρέπει να υποβάλετε την απόφαση του διαιτητή. 581 00:48:03,130 --> 00:48:05,048 Οι δεξιότητές σας δεν θα πάνε πουθενά. 582 00:48:05,882 --> 00:48:08,677 -Αν την επόμενη φορά τα πάτε καλύτερα... -Μπορεί να μην υπάρξει επόμενη φορά. 583 00:48:09,177 --> 00:48:11,096 Κι αν αυτή ήταν η τελευταία φορά; 584 00:48:14,349 --> 00:48:16,143 Ως μπαμπάς σου, 585 00:48:17,477 --> 00:48:21,565 Δεν θέλω να ζήσει η κόρη μου με τόσο βαρύ φορτίο. 586 00:48:23,734 --> 00:48:25,485 Από όλα τα αθλήματα εκεί έξω, 587 00:48:26,612 --> 00:48:28,864 Επέλεξα την ξιφασκία, ένα ακριβό άθλημα. 588 00:48:30,824 --> 00:48:33,410 Ήξερα ότι η οικογένειά μας δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά, 589 00:48:33,493 --> 00:48:35,746 αλλά έριξα ένα ξέσπασμα και επέμενα. 590 00:48:38,749 --> 00:48:40,667 Νιώθω άσχημα και ευγνώμων για αυτό 591 00:48:41,376 --> 00:48:43,337 σε σένα και τη μαμά. 592 00:48:46,798 --> 00:48:49,468 Δεν θέλω λοιπόν να νιώθω αδικημένος έστω και για μια στιγμή. 593 00:48:53,555 --> 00:48:56,642 Yu-rim. Είσαι ήδη ο καλύτερος. 594 00:48:58,560 --> 00:49:01,021 Φράχτη για τον εαυτό σου τώρα. 595 00:49:01,104 --> 00:49:02,773 Όχι για την οικογένειά σου. 596 00:49:04,983 --> 00:49:06,985 Πώς μπορώ να αφαιρέσω την οικογένειά μου; 597 00:49:08,403 --> 00:49:09,988 Η οικογένειά μου είναι τα πάντα μου. 598 00:49:16,787 --> 00:49:18,455 Σε αγαπώ, Yu-rim. 599 00:49:20,582 --> 00:49:25,837 Σταμάτα λοιπόν να έχεις εμμονή με τη μαμά και εμένα. 600 00:49:56,368 --> 00:50:01,540 Το τρένο θα σταματήσει τώρα 601 00:50:01,623 --> 00:50:05,711 Αντίο σε όλους τους επιβάτες που θα είναι 602 00:50:09,840 --> 00:50:14,052 NOODLE SHOP 603 00:50:18,098 --> 00:50:20,016 -Σούπα με χυλοπίτες παρακαλώ. -Καλά. 604 00:50:20,100 --> 00:50:22,352 Επιπλέον ζωμός παρακαλώ. Είναι τόσο κρύο. 605 00:50:22,436 --> 00:50:24,020 Ας πάρουμε χυλοπίτες. 606 00:50:24,104 --> 00:50:27,232 Τα noodles στο σταθμό Daejeon είναι πραγματικά καλοί. Θα τα πάρω. 607 00:50:27,315 --> 00:50:29,192 Τι γίνεται αν το τρένο απογειωθεί; 608 00:50:29,276 --> 00:50:32,195 Δεν θα γίνει. Το τρένο στέκεται σε αυτόν τον σταθμό για λίγο. 609 00:50:33,113 --> 00:50:35,449 Μπορείς να μείνεις για λίγο μόνος, σωστά; 610 00:50:42,164 --> 00:50:43,623 DAEJEON 611 00:51:01,308 --> 00:51:04,144 μπαμπά. Παρακαλώ βιαστείτε. 612 00:51:24,790 --> 00:51:27,375 Ο μπαμπάς δεν είναι ακόμα. 613 00:51:28,084 --> 00:51:29,336 Πατερούλης! 614 00:51:45,268 --> 00:51:46,812 Πατερούλης! 615 00:51:49,272 --> 00:51:53,109 Hee-do. Γιατί κλαις; Είπα ότι θα επιστρέψω αμέσως. 616 00:51:53,193 --> 00:51:56,363 Νόμιζα ότι δεν προλάβατε. 617 00:51:56,446 --> 00:51:58,198 Νόμιζα ότι έχασες το τρένο. 618 00:51:58,281 --> 00:52:00,534 Είναι εντάξει. 619 00:52:02,619 --> 00:52:07,165 Ερχομαι. Δεν θα πήγαινα πουθενά χωρίς εσένα. 620 00:52:07,916 --> 00:52:08,917 Στάση. 621 00:52:11,086 --> 00:52:14,840 Σταμάτα να κλαις για να μπορέσεις να έχεις μερικά νόστιμα νουντλς. 622 00:52:26,601 --> 00:52:27,686 Πώς είναι; 623 00:52:28,270 --> 00:52:29,479 Είναι πεντανόστιμο. 624 00:52:30,689 --> 00:52:32,899 Να έχω κι εγώ μερικά. 625 00:52:51,167 --> 00:52:52,335 Μπαμπάς. 626 00:52:56,214 --> 00:52:57,924 Κέρδισα το χρυσό μετάλλιο. 627 00:53:04,264 --> 00:53:06,850 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ GIMPO 628 00:53:27,287 --> 00:53:28,872 Πίσω ο Yi-jin μιλάει. 629 00:53:32,208 --> 00:53:33,668 Είμαι στη Σεούλ. 630 00:53:39,507 --> 00:53:43,511 λυπάμαι. Ήρθα γιατί ήθελα πολύ για να πάρει συνέντευξη με τον διαιτητή. 631 00:53:46,014 --> 00:53:47,557 Υπόσχομαι ότι θα το πάρω. 632 00:54:01,196 --> 00:54:02,989 Θα κατέβω εδώ. 633 00:54:06,534 --> 00:54:07,577 Κύριε Σμιθ. 634 00:54:12,374 --> 00:54:13,333 Tteokgalbi; 635 00:54:18,755 --> 00:54:20,048 Podaegi. 636 00:55:59,439 --> 00:56:00,690 Εδώ πέρα! 637 00:56:06,362 --> 00:56:07,489 Γεια. 638 00:56:10,784 --> 00:56:12,494 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν στη Σεούλ. 639 00:56:13,328 --> 00:56:16,122 Το σκέφτηκα για λίγο πριν σας φωνάξει. 640 00:56:18,458 --> 00:56:20,543 Με έδιωξαν από το προπονητικό κέντρο. 641 00:56:20,627 --> 00:56:21,795 Σε έδιωξαν; 642 00:56:24,130 --> 00:56:27,175 Νομίζω ότι θα είμαι πειθαρχημένος. Είπαν να σταθούν δίπλα. 643 00:56:28,218 --> 00:56:29,427 Πώς μπορείς να χαμογελάς; 644 00:56:30,011 --> 00:56:31,054 Όλα ήταν χαμένα. 645 00:56:33,098 --> 00:56:35,767 Προετοιμάστηκα τόσο σκληρά για τους Ασιατικούς Αγώνες. 646 00:56:37,644 --> 00:56:40,105 Δεν ήξερα ότι θα τελείωνε έτσι. 647 00:56:46,820 --> 00:56:48,863 Δεν ξέρω για διαφωνίες αποφάσεων. 648 00:56:48,947 --> 00:56:50,657 Είσαι ο χρυσός Ολυμπιονίκης στην ομορφιά. 649 00:56:52,826 --> 00:56:54,160 Συγχαρητήρια για το χρυσό σας μετάλλιο. 650 00:57:00,959 --> 00:57:02,752 Είσαι πραγματικά ωραίος. 651 00:57:04,587 --> 00:57:06,381 Όχι σε όλους. 652 00:57:07,173 --> 00:57:08,550 Για να ξέρεις. 653 00:57:13,972 --> 00:57:15,014 Ευχαριστώ. 654 00:57:15,849 --> 00:57:18,810 Αυτό είναι το πιο ιδιαίτερο μετάλλιο που έχω κερδίσει. 655 00:57:18,893 --> 00:57:22,063 Φυσικά, είναι ξεχωριστό. Γιατί μπορείς να το κερδίσεις χωρίς να προσπαθήσεις. 656 00:57:23,523 --> 00:57:25,233 Οπότε μην είσαι πολύ κάτω. 657 00:57:26,401 --> 00:57:29,279 Υπήρξες χρυσός Ολυμπιονίκης από την ημέρα που γεννήθηκες. 658 00:57:36,536 --> 00:57:39,122 Πρέπει να επιστρέψω. Η μαμά μου είπε να σπεύσω σπίτι. 659 00:57:39,205 --> 00:57:42,208 Αν η πεθερά μου έλεγε ότι… Όχι, δεν πειράζει. 660 00:57:46,796 --> 00:57:50,133 Ξεπέφτω. Γιατί ανέβηκες εκεί πάνω με τον κακό σου αστράγαλο; 661 00:57:51,509 --> 00:57:54,596 Πιάσε στον ώμο μου. Μπορεί να τραυματίσετε τον αστράγαλό σας εάν πηδήξετε. 662 00:58:06,816 --> 00:58:07,901 Ήταν επίτηδες; 663 00:58:07,984 --> 00:58:10,195 Τι εννοείς επίτηδες; 664 00:58:10,778 --> 00:58:12,447 Να είσαι χαριτωμένος ή όμορφος. Επιλέξτε ένα. 665 00:58:13,364 --> 00:58:15,366 Ή μπορεί να με τρελάνεις. 666 00:58:16,826 --> 00:58:18,286 Σταματήστε το. 667 00:58:22,081 --> 00:58:24,209 Ένας δεξιόχειρας αθλητής χρησιμοποίησε το δεξί της χέρι. 668 00:58:28,129 --> 00:58:29,214 φεύγω. 669 00:58:29,881 --> 00:58:31,007 Θα πάω μαζί σου. 670 00:58:58,952 --> 00:59:00,912 Το κοινό λέει 671 00:59:00,995 --> 00:59:03,248 ότι ο Na Hee-do έκλεψε το χρυσό μετάλλιο. 672 00:59:19,514 --> 00:59:21,307 -Γεια σου. - Δουλεύεις σκληρά. 673 00:59:21,975 --> 00:59:23,142 Κάτσε. 674 00:59:25,812 --> 00:59:28,022 - Αυτό είναι νόστιμο. -Σίγουρα είναι. 675 00:59:28,106 --> 00:59:30,984 -…να αναζωογονηθεί η οικονομία. -Πάρε άλλο ένα ποτήρι. 676 00:59:31,067 --> 00:59:35,029 Παρακάλεσε το κοινό να συμμετάσχει 677 00:59:36,739 --> 00:59:38,157 Στη συνέχεια στις ειδήσεις. 678 00:59:38,241 --> 00:59:41,035 Η απόφαση του διαιτητή 679 00:59:41,119 --> 00:59:43,705 κατά τη διάρκεια των Ασιατικών Αγώνων χθες το βράδυ 680 00:59:43,788 --> 00:59:45,290 αμφισβητείται. 681 00:59:45,373 --> 00:59:47,875 Αυτό έχει οδηγήσει σε παράλογους ισχυρισμούς 682 00:59:47,959 --> 00:59:50,211 όπως ο ισχυρισμός ότι ο διαιτητής δωροδοκήθηκε. 683 00:59:50,295 --> 00:59:53,798 Συναντηθήκαμε με τον διαιτητή Σμιθ, 684 00:59:53,881 --> 00:59:55,842 Το Back Yi-jin έχει την αποκλειστικότητα. 685 00:59:59,137 --> 01:00:00,179 ΑΛΑΝ ΣΜΙΘ, ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΤΕΛΩΝ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 686 01:00:16,529 --> 01:00:18,406 Ο διαιτητής Σμιθ υποστήριξε 687 01:00:18,489 --> 01:00:21,242 ότι η απόφασή του στον αγώνα ήταν δίκαιη. 688 01:00:21,951 --> 01:00:26,331 Οι νεαροί αθλητές έπρεπε να αντέξουν το βάρος 689 01:00:26,414 --> 01:00:30,585 Ποια θα έπρεπε να ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή 690 01:00:30,668 --> 01:00:32,587 Επιστρέφω τον Yi-jin με το UBS News. 691 01:00:33,379 --> 01:00:35,506 Πού μετακομίσατε; 692 01:00:35,590 --> 01:00:37,425 Απολαμβάνω. 693 01:00:38,593 --> 01:00:40,094 Είναι τόσο ζεστό έξω. 694 01:00:40,178 --> 01:00:42,388 Μην με ξεκινάτε. 695 01:00:43,014 --> 01:00:45,933 - Ας πιούμε. -Ναι, ας πιούμε. 696 01:00:53,650 --> 01:00:57,528 Γεια, δεσποινίς. Γιατί κλαις; 697 01:00:58,321 --> 01:00:59,822 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 698 01:00:59,906 --> 01:01:01,115 Όχι κύριε. 699 01:01:01,199 --> 01:01:02,617 Οχι; 700 01:01:02,700 --> 01:01:04,952 Ό,τι κι αν είναι, 701 01:01:05,036 --> 01:01:07,622 πιες λίγο σότζου και κούνησε το. 702 01:01:08,998 --> 01:01:11,709 Είναι εντάξει. Είμαι ακόμα στο σχολείο. 703 01:01:11,793 --> 01:01:13,586 Είσαι στο σχολείο; 704 01:01:14,879 --> 01:01:17,715 -Περιμένετε. Δεν είναι αυτή; -Τι; 705 01:01:17,799 --> 01:01:23,054 Περιμένετε. Δεν είσαι ο αθλητής Na Hee-do από χθες; 706 01:01:23,137 --> 01:01:25,598 Τι; Na Hee-do; 707 01:01:25,681 --> 01:01:29,143 -Είναι. -Ο ξιφομάχος από χθες; 708 01:01:29,936 --> 01:01:32,021 Θεέ μου. 709 01:01:32,647 --> 01:01:35,817 Πρέπει να πληγώθηκες τόσο πολύ. 710 01:01:37,068 --> 01:01:39,695 Η ζωή σου ρίχνει μερικές άσχημες μπάλες, δεν είναι; 711 01:01:39,779 --> 01:01:41,614 Έχεις περάσει πολλά. 712 01:01:41,697 --> 01:01:43,574 Εδώ. Πιείτε ένα ποτό. 713 01:01:43,658 --> 01:01:46,411 -Γεια. -Είναι ακόμα στο σχολείο. 714 01:01:46,494 --> 01:01:49,622 Ήπια κατευθείαν από το μπουκάλι όταν ήμουν στο σχολείο. 715 01:01:52,875 --> 01:01:54,001 Na Hee-do. 716 01:01:54,669 --> 01:01:58,005 Ήσουν καταπληκτικός κατά τη διάρκεια του χθεσινού αγώνα. 717 01:01:58,089 --> 01:02:00,633 Συγχαρητήρια για την κατάκτηση του χρυσού μεταλλίου. 718 01:02:03,177 --> 01:02:04,262 Θέε μου. 719 01:02:04,971 --> 01:02:10,226 Πρέπει να χρειάστηκε τόσο σκληρή δουλειά για να τα καταφέρεις εκεί. 720 01:02:11,102 --> 01:02:13,396 Πρέπει να έχεις κλάψει τόσο πολύ στα κρυφά 721 01:02:14,063 --> 01:02:16,941 και υπέφερε τόσο πολύ πόνο. 722 01:02:18,151 --> 01:02:20,194 Καλοσύνη. Τα πήγες υπέροχα. 723 01:02:20,820 --> 01:02:24,949 Οδηγήστε την κορεατική ξιφασκία πηγαίνοντας μπροστά. Καλά; 724 01:02:26,868 --> 01:02:29,078 Γιατί την κάνεις να κλαίει; 725 01:02:29,162 --> 01:02:33,332 Κυρία Γιανγκ! Φέρτε της ένα μπουκάλι σόδα! 726 01:02:33,416 --> 01:02:35,084 Είναι πάνω μας. 727 01:02:35,168 --> 01:02:36,502 -Καλά. -Καλά. 728 01:02:36,586 --> 01:02:38,588 -Περιμένετε εκεί. -Θέε μου. 729 01:02:40,381 --> 01:02:43,259 Αυτή η συνέντευξη δεν ήταν επειδή Ήμουν πολύ κοντά. 730 01:02:44,635 --> 01:02:46,679 Τα νέα που την επικρίνουν βγήκε χθες 731 01:02:46,762 --> 01:02:48,931 και προσποιηθήκαμε ότι είμαστε αθώοι όπως την επέκρινε το κοινό. 732 01:02:49,015 --> 01:02:52,351 Ήταν μια ακατάλληλη στάση για τις ειδήσεις. Αυτός ήταν ο λόγος. 733 01:02:55,188 --> 01:02:57,523 Αν πεις ότι το έκανα επειδή την ήξερα, 734 01:02:58,858 --> 01:03:00,401 Δεν θα είχα τίποτα να πω. 735 01:03:03,070 --> 01:03:04,489 Καλά έκανες. 736 01:03:07,825 --> 01:03:09,327 Καλά έκανες. 737 01:03:10,036 --> 01:03:12,580 Θυμήσου πώς ένιωσες καθώς έσπευσες στο αεροδρόμιο σήμερα. 738 01:03:13,956 --> 01:03:15,583 Συγχαρητήρια για το ντεμπούτο σας στις ειδήσεις. 739 01:03:18,503 --> 01:03:19,629 Σας ευχαριστώ. 740 01:03:22,757 --> 01:03:24,050 Καλά έκανες. 741 01:03:25,176 --> 01:03:26,636 Σας ευχαριστώ. 742 01:03:44,153 --> 01:03:46,030 Ομορφη. Είναι ανοιχτό. 743 01:04:10,763 --> 01:04:14,392 Άσε με να τρακάρω μόνο για μια νύχτα, Seung-wan. 744 01:04:49,802 --> 01:04:51,387 ΛΕΣΧΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΛΥΚΕΙΟΥ TAE YANG 745 01:04:51,470 --> 01:04:53,931 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙ-ΤΖΙΝ 746 01:05:06,277 --> 01:05:09,780 Μερικές φορές είστε λυπημένοι σαν να 747 01:05:09,864 --> 01:05:11,991 Αλλές φορές, όμως, γελάς με τα κότσια σου. 748 01:05:13,117 --> 01:05:15,870 Οι φιλίες μας είναι πάντα υπερβολικές, 749 01:05:16,662 --> 01:05:19,290 είμαστε αβοήθητοι μπροστά στην αγάπη, 750 01:05:19,373 --> 01:05:21,334 και οι αποτυχίες μας είναι παθιασμένες. 751 01:05:22,710 --> 01:05:27,048 Άγχος, θλίψη, αστεία, 752 01:05:27,131 --> 01:05:29,258 να σχηματίσει ένα περίεργο και ακανόνιστο σχήμα. 753 01:05:30,551 --> 01:05:34,472 Ίσως είμαστε όρθιοι αυτήν τη στιγμή 754 01:05:35,723 --> 01:05:38,100 Ξέρω πόσο πονάνε οι πόνοι που μεγαλώνεις. 755 01:05:38,893 --> 01:05:41,020 Καταλαβαίνω. 756 01:05:44,148 --> 01:05:45,816 Ευχαριστώ για την κατανόηση, 757 01:05:46,734 --> 01:05:47,902 Γι-τζιν. 758 01:06:12,218 --> 01:06:15,388 Θέε μου. Γιατί δεν το κλείδωσαν; 759 01:06:23,270 --> 01:06:24,730 Με κλείδωσε μέσα; 760 01:06:33,989 --> 01:06:35,449 Τι γίνεται με το μπάνιο; 761 01:06:41,539 --> 01:06:42,832 Πίσω ο Yi-jin μιλάει. 762 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 Γι-τζιν, είμαι εγώ. Hee-do. 763 01:06:46,711 --> 01:06:47,753 Hee-do; 764 01:06:48,921 --> 01:06:51,298 Πρέπει να έχετε δει τα νέα. 765 01:06:51,882 --> 01:06:54,635 -Αν θες να με ευχαριστήσεις... -Δεν είναι αυτό. 766 01:06:54,719 --> 01:06:57,221 Είμαι κλειδωμένος στην αποθήκη 767 01:06:57,304 --> 01:06:59,348 Βοήθησέ με, Yi-jin. 768 01:06:59,432 --> 01:07:01,100 Είσαι κλειδωμένος; 769 01:07:02,143 --> 01:07:04,186 Ήρθα εδώ 770 01:07:04,270 --> 01:07:06,897 Αλλά ο φύλακας 771 01:07:06,981 --> 01:07:10,484 Μόνο Seung-wan 772 01:07:10,568 --> 01:07:12,319 αλλά δεν ξέρω τους αριθμούς τους. 773 01:07:12,403 --> 01:07:14,905 Τι κάνω; Παρακαλώ βοηθήστε. 774 01:07:14,989 --> 01:07:16,407 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ NA HEE-DO GOLD, KO YU-RIM SILVER 775 01:07:19,869 --> 01:07:21,829 Γεια σου Yi-jin. 776 01:07:21,912 --> 01:07:23,789 Τι έκπληξη. 777 01:07:23,873 --> 01:07:25,458 ήσουν καλά; 778 01:07:25,541 --> 01:07:28,753 Ναί. Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα στο σπίτι. Δεν είχα τον αριθμό σελιδοποίησης σας. 779 01:07:31,088 --> 01:07:32,757 Έπρεπε να τον φέρεις όμως; 780 01:07:32,840 --> 01:07:35,259 Η άποψή μου ακριβώς. Ήταν απαραίτητο αυτό; 781 01:07:35,342 --> 01:07:36,844 Απλά πες του τον συνδυασμό. 782 01:07:36,927 --> 01:07:39,013 Μπορεί να χρειαστούμε ενισχύσεις. 783 01:07:39,096 --> 01:07:41,015 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον φύλακα να μας πιάσει. 784 01:07:42,183 --> 01:07:43,225 Επίσης… 785 01:07:43,934 --> 01:07:47,063 Το Hee-do δεν μπορεί να συρθεί άλλες διαμάχες. 786 01:07:49,315 --> 01:07:51,567 -Πάμε. -Εντάξει, πάμε. 787 01:07:52,234 --> 01:07:53,527 -Που είναι; -Από εδώ. 788 01:07:53,611 --> 01:07:55,112 -Εκεί; -Ναί. 789 01:08:02,995 --> 01:08:04,246 Μείνετε ήρεμοι. 790 01:08:05,039 --> 01:08:06,207 Ας μείνουμε ήρεμοι. 791 01:08:06,874 --> 01:08:08,959 Σταμάτα να σκέφτεσαι το μπάνιο. 792 01:08:09,043 --> 01:08:11,462 Σταμάτα να σκέφτεσαι δεν σκέφτομαι το μπάνιο. 793 01:08:11,545 --> 01:08:14,381 Σταμάτα να σκέφτεσαι το μπάνιο. 794 01:08:19,637 --> 01:08:21,138 Σκεφτείτε κάτι άλλο. 795 01:08:35,986 --> 01:08:38,447 Ο YI-JIN ΑΓΑΠΕΙ ΤΗΝ DA-EUN 796 01:08:45,996 --> 01:08:49,125 Αυτό είναι το παράθυρο του μπάνιου. Σπάνια το κλείνουν. 797 01:08:49,208 --> 01:08:51,794 Αν το περάσει ένα άτομο και ανοίγει άλλο παράθυρο, 798 01:08:51,877 --> 01:08:53,754 μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 799 01:08:56,298 --> 01:08:57,299 Κράτα αυτό. 800 01:09:01,053 --> 01:09:04,014 Γαμώτο. Είναι αρκετά ψηλά. 801 01:09:04,098 --> 01:09:05,766 Πώς θα πάω εκεί πάνω; 802 01:09:05,850 --> 01:09:07,810 Σε παρακαλώ πάτα πάνω μου για να ανέβω εκεί. 803 01:09:07,893 --> 01:09:10,479 Γεια σου. Τι κάνεις; Είσαι ο πιο ελαφρύς ανάμεσά μας. 804 01:09:10,563 --> 01:09:12,481 -Με πατάς... -Όχι! 805 01:09:12,565 --> 01:09:15,276 Πώς μπορώ να πατήσω μια υψηλή και δυνατή στυπτηρία; 806 01:09:17,236 --> 01:09:19,154 Είμαι τόσο χαρούμενος Δεν είμαι στη λέσχη εκπομπής. 807 01:09:20,155 --> 01:09:22,825 Γεια σου. Σε ποιο κλαμπ είσαι; 808 01:09:23,951 --> 01:09:25,411 -Το συγκρότημα. -Ο Πρίγκιπας της Ζούγκλας; 809 01:09:25,494 --> 01:09:26,745 Ναί. 810 01:09:27,788 --> 01:09:31,667 Γεια σου. Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 811 01:09:35,796 --> 01:09:37,298 «Ό,τι θέλεις…» 812 01:09:37,798 --> 01:09:40,926 -Εσύ είσαι αυτός που με λάμπει 813 01:09:42,803 --> 01:09:43,846 Γεια σας, κύριε. 814 01:09:43,929 --> 01:09:46,473 Μείνε κάτω αλλά πήγαινε εκεί. 815 01:09:46,557 --> 01:09:48,767 Κινηθείτε γρήγορα. Ερχομαι σε. 816 01:09:48,851 --> 01:09:51,270 Γιατί ήσουν σε δύο συλλόγους; 817 01:09:52,354 --> 01:09:53,522 Ορίστε. 818 01:09:56,275 --> 01:09:59,695 Ο YI-JIN ΑΓΑΠΕΙ ΤΗΝ DA-EUN 819 01:10:06,785 --> 01:10:08,996 Είναι τόσο ωραίο, γι' αυτό. 820 01:10:09,079 --> 01:10:11,498 Δεν με έφερες ποτέ 821 01:10:11,582 --> 01:10:13,709 Αυτό είναι. Δεν είναι πολλά, έτσι; 822 01:10:16,670 --> 01:10:19,506 Περίμενε. Το ηχογραφείτε αυτό; 823 01:10:19,590 --> 01:10:21,467 Ναι. Γιατί θέλω να θυμάμαι. 824 01:10:30,100 --> 01:10:32,686 Είναι τρία, τέσσερα, επτά, οκτώ. 825 01:10:32,770 --> 01:10:35,272 -Τρία. -Τέσσερα. 826 01:10:35,356 --> 01:10:36,690 -Επτά. -Οκτώ. 827 01:10:40,945 --> 01:10:42,446 Hee-do. 828 01:10:42,529 --> 01:10:44,239 Σ' αγαπώ, Yi-jin. 829 01:10:44,907 --> 01:10:47,201 Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή. 830 01:10:47,952 --> 01:10:49,870 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 831 01:10:50,496 --> 01:10:51,622 Τι; 832 01:10:51,705 --> 01:10:53,582 Κι εγώ σε αγαπώ, Da-eun. 833 01:11:33,247 --> 01:11:36,583 Κύριε, καλώς ήρθατε πίσω! 834 01:11:36,667 --> 01:11:39,044 -Καλώς ήρθες πίσω! -Τι είναι αυτό; 835 01:11:39,128 --> 01:11:43,465 Δεν έχω ιδέα τι κάνω τώρα. 836 01:11:43,549 --> 01:11:46,051 Hee-do, ξέρεις τον δημοσιογράφο Back Yi-jin; 837 01:11:46,135 --> 01:11:47,678 Φαίνεται ότι χωρίζουμε. 838 01:11:47,761 --> 01:11:49,138 Νιώθω ότι υστερώ πολύ. 839 01:11:49,221 --> 01:11:52,891 Λοιπόν υπάρχει κάτι μεταξύ σας; 840 01:11:52,975 --> 01:11:54,184 Ευχαριστώ για όλα. 841 01:11:54,268 --> 01:11:55,436 Συναντιόμαστε ξανά. 842 01:11:56,145 --> 01:11:57,730 Επειδή χαίρομαι που σας βλέπω. 843 01:11:57,813 --> 01:11:59,356 Νιώθω μπερδεμένη. 844 01:11:59,440 --> 01:12:03,193 Σταμάτα να με ανησυχείς, Hee-do. 845 01:12:04,028 --> 01:12:06,238 Γι-τζιν, εγώ… 846 01:12:13,871 --> 01:12:18,876 Μετάφραση υπότιτλου από: Jeong Lee